Tu chiamale se vuoi... emozioni...
Data astrale 26.063,16
Finalmente ho visto il film; ero d'accordo con Salvo ma lui intanto se l'è già visto (la GdF ti punirà!!!) e io non sono riuscito ad aspettare oltre... E così sono andato a guardare il sesto capitolo. Non ho parole... Alcune scene sono commoventi, altre esaltanti, altre potevano essere studiate meglio.
Tra le cose ben riuscite ci sono senza dubbio i personaggi abbandonati in altri film come Spider Rico, dilettante con cui "inizia" letteralmente l'intera storia, prima scena del primo film. Oppure, sempre dallo stesso film, la piccola Marie, bambina che lui riaccompagnò a casa e alla quale per l'intero tragitto cercò di dare il buon esempio ed evitarle quindi un futuro di delinquente, ma dalla quale ricavò solo un colorito "Hey Rocky... Vaffanculo rompipalle!!!".
Beh... bello, bello bello bello bello!!! Non aggiungo altro. E poi le scene della moglie Adrian riprese dai vecchi Rocky, veramente emozionanti.
A quanto ho letto il doppiaggio ha tralasciato pezzi significativi, come nella scena davanti alla vecchia palestra di Micky. Nell'originale la frase è "How ya' doin' Mick?" (Come stai, Mick?) che in italiano è stata tralasciata. Oppure nella scena finale, in cui lui saluta Adriana con "Yo Adrian, we did it!" (Adriana, ce l'abbiamo fatta!), frase ripresa dal finale di Rocky II, anch'essa tralasciata.
Sinceramente non sarà MAI all'altezza dei primi due, ma è certamente meglio di quello che mi aspettassi. MOLTO meglio.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh... posso tirare un sospiro.... finalmente sono riuscito a vederlo al cinema!!!
Tra le cose ben riuscite ci sono senza dubbio i personaggi abbandonati in altri film come Spider Rico, dilettante con cui "inizia" letteralmente l'intera storia, prima scena del primo film. Oppure, sempre dallo stesso film, la piccola Marie, bambina che lui riaccompagnò a casa e alla quale per l'intero tragitto cercò di dare il buon esempio ed evitarle quindi un futuro di delinquente, ma dalla quale ricavò solo un colorito "Hey Rocky... Vaffanculo rompipalle!!!".
Beh... bello, bello bello bello bello!!! Non aggiungo altro. E poi le scene della moglie Adrian riprese dai vecchi Rocky, veramente emozionanti.
A quanto ho letto il doppiaggio ha tralasciato pezzi significativi, come nella scena davanti alla vecchia palestra di Micky. Nell'originale la frase è "How ya' doin' Mick?" (Come stai, Mick?) che in italiano è stata tralasciata. Oppure nella scena finale, in cui lui saluta Adriana con "Yo Adrian, we did it!" (Adriana, ce l'abbiamo fatta!), frase ripresa dal finale di Rocky II, anch'essa tralasciata.
Sinceramente non sarà MAI all'altezza dei primi due, ma è certamente meglio di quello che mi aspettassi. MOLTO meglio.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh... posso tirare un sospiro.... finalmente sono riuscito a vederlo al cinema!!!
 |
| Rocky e Mickey in una scena di Rocky |
 |
| Altra scena del primo Rocky |